«Ζαβαρακατρανέμια» σημαίνει...

 

Τι σημαίνει το «ζαβαρακατρανέμια» στο τραγούδι του Νίκου Ξυλούρη;

Greek Radio Live Music Radio NOVUS NOTA – xilouris

Το κρυφό μήνυμα του τραγουδιού που ακούστηκε στην ταινία «Επιχείρησις Απόλλων», με την Έλενα Ναθαναήλ και το εμπνεύστηκε ο συνθέτης Γιάννης Μαρκόπουλος... 

 

«ζαβαρακατρανέμια». Το τραγούδι γράφτηκε στα χρόνια της Χούντας και το μήνυμά του ήταν αντιδικτατορικό. Τους στίχους και τη μουσική έχει γράψει ο Γιάννης Μαρκόπουλος και το τραγούδησε για πρώτη φορά ο Νίκος Ξυλούρης το 1968 στο δίσκο «Επιχείρησις Απόλλων».

Τα λόγια του ακούγονται ακαταλαβίστικα. Αρκετά αργότερα δώθηκαν πολλές εκδοχές για το τι μπορεί να σημαίνουν.

Ο ίδιος ο Γιάννης Μαρκόπουλος πολλά χρόνια αργότερα θα λύσει το μυστήριο εξηγώντας:

«αλληλούια» = αλληλουχία,

«ζάβαρα» = λάβαρα,

«κάτρα» = μαύρα,

«νάμα» = βάπτισμα,

«λάμα» = το μαχαίρι,

«νέμια» = Ανέμισαν,

«ίλεος» = Έλεος.

 

Δηλαδή:

Ζάβαρα κάτρα νέμια = Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν

Ίλεος Ίλεος = Έλεος, Έλεος.

Λάμα Λάμα Νάμα Νάμα Νέμια = Το μαχαίρι, το μαχαίρι μάνα μάνα Ανέμισαν.

 

Το παρακάτω βίντεο του τραγουδιού έχει γυριστεί στη Μεθώνη Μεσσηνίας...

 

ΠΗΓΗ : http://www.mixanitouxronou.gr

Hard rock radio | heavy metal radio | rock alternative | blues rock | forum website | αρθρο | istories | synaylies

Classic radio shows | DJ Shows | metal rock | Rock music news | αρθρα για μουσικη | community | μουσικα φορουμ

Rock Radio Station | NOVUS NOTA | ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ | ζωντανό ραδιοφωνο | greek radio live | ροκ

Add new comment

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.

Facebook comments